Страницы

Moscow doesn’t believe in tears 2

Moscow doesn't believe in tears 2Alexandra! Time to get up!

- When will you be back?
- I’m working late today.

- May I invite my girlfriends over?
- And your boyfriends too.

I know. The meat’s in the freezer.

There’s canned soup in the closet,
and applesauce for dessert.

- I’ll wash the dishes.
- Good girl. Goodbye.

Smoking again before breakfast?

I told you not to do that.
Sit down and eat.

Take some bread. Don’t rush.

Liuda, I promise you,
it’s the last time.

I’ll pay you back when I receive my
check. Please, another 5 rubles…

Do you want me to wipe your nose
too? Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Moscow doesn’t believe in tears 1

Moscow doesn't believe in tears 1MOSFILM

Second Artists’ Association

VERA ALENTOVA

ALEXEI BATALOV

IRINA MURAVYOVA
RAISSA RYAZANOVA

in

MOSCOW DOESN’T BELIEVE
IN TEARS

Screenplay by
Valentin CHERNYKH

Directed by
Vladimir MENSHOV

Director of Photography
Igor SLABNEVICH

Production Designer
Said MENYALSHCHIKOV

Music by Sergey NIKITIN

Lyrics by D. SUKHAREV

Yu. VIZBOR, Yu. LEVITANSKY

Sound by M. BRONSHTEIN
Conductor E. KHACHATURIAN

Moscow. 1958

Workers’ Dormitory

- You failed?
- I missed by two points. Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Mirror

MirrorMOSFILM

Fourth Artists’ Association

What is your first name,
your last name?

My name is Yuri Zhary.

Where did you come from?

I came from Kharkov.

What school do you go to?

I go to a technical school.

Now we’re going
to have a seance.

You just look at me.

Look me in the eye.

Look in front of you.

Turn around, with your back to me.

Concentrate on my hand.

My hand is drawing you back.

Spread your hands.

Concentrate. All your tension
is centered in your hands.

Your hands are strained!

Concentrate all of your
will power, Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Match Point aXXo

Match Point aXXoМатч-Пойнт

Человек, который говорит:
“Лучше быть везучим, чем добрым”, -

глубоко понимает суть жизни.

Люди боятся принять тот факт, что жизнь во многом зависит от везения.

Страшно подумать, сколько всего не зависит от нас.

Во время матча случаются моменты, когда мяч задевает верх сетки, и в течение доли секунды он может упасть вперед или назад.

Если немного повезет-
он падает вперед, и ты победил.

Не повезет - проиграл.

Сюда, пожалуйста.

Итак, пляж-клуб “Марбелла”, инструктор по теннису в “Сэнфорд-Хауз”, в отеле “Форте Вилладж”
на Сардинии. Ницца.

- Да, у меня большой опыт.
- Да, вижу. Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Liz and Helen EngDub

Liz and Helen   EngDubВот так окончилась эта история.
Трагично.

И все же, все в ней было продумано но мельчайших деталей.

Нет, сейчас уже поздно выходить.
(???)

Тише, не будем так разгоняться.
Вот так.

Я встретил Хелен Браун во время во время своего отпуска.

Я влюбился в нее с первого взгляда.
Мы поженились.

Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.

Но после нашего возвращения в Лондон все изменилось.

Мой милый песик,

Ты еще не устала постоянно слушать эту дурацкую музыку?

А мне она нравится.

Дорогая, ты не могла бы потереть мне спинку.

Я хотел бы знать причину, по которой Лиз постоянно болтается в нашем доме. Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Jonathan Livingston Seagull English Subs

Jonathan Livingston Seagull English SubsWhy? Why can’t I…?

That’s not the answer.

I just can’t flap my wings fast enough.

Maybe seagulls can’t fly
faster than 62 miles per hour.

But wouldn’t it be great if we could?

I wonder how high I could really fly,

what the world would look like
from way up there.

My wings are heavy.

I don’t feel steady.

I didn’t fall all the way.

I can do it.

I’ve got to make it higher
than anyone’s ever flown before.

I can.

I can see everywhere.

How am I gonna tell them?
How am I gonna say it?

Mother, Father…

…I hope you’ll understand. Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Innocent Steps 2005

Innocent Steps 2005Presented by Show East

Contestants No. 14,
LIM, Byung-hoon and KIM, Su-jin

No. 33,
PARK, Ji-hoon and CHO, In-ah

- No. 41, LEE, Ki-chuI and KIM, Mi-jin.
- Itґs not the partner

but the partnership that counts.

No. 83, OH, Kyung-yong and
LIM, Ji-young

No. 34, JUNG, Hyun-soo and
KIM, Se-young

Contestants No. 75,
NA, Young-sae and JUNG, Eun-shiI.

And our last competitors for today.

No. 65,
LEE, Won-gook and KIM, Hae-jin.

The dance of love like a hot summer.
The Samba.

Enjoy the great talents of our dancers.

Letґs dance the Samba! Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Go 1999

Go 1999ТОРЧ

Знаешь, что мне нpавится в Рождестве?
Сюpпpизы.

Тебе дают эту коpобку, и ты понятия не имеешь, что внутpи

Ты тpясешь ее, взвешиваешь.

Ты уж было pешаешь, что pаскусил ее.
Hикаких сомнений в голове.

А потом ты откpываешь ее, а внутpи совсем не то.

Ну, ты знаешь. “Вау! Бах! Сюpпpиз!”

Я имею в виду, это как ты и я здесь, понимаешь?

Я не говоpю о том, чего нет.

Hу, в общем, в это же вpемя вчеpа, кто бы мог подумать, что все так обеpнется?

Бумажный или полиэтиленовый?

Бумажный или полиэтиленовый?

- Бумажный или полиэтиленовый?
- И тот, и дpугой. Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Good Will Hunting 1997

Good Will Hunting 1997УМНИЦА УИЛЛ ХАНТИНГ

…эф от икс в квадрате дэ икс.

Я знаю, что некоторые уже изучали это. Но никому не повредит вновь освежить память.

Спасибо, Стивен.

Я также написал систему Фурье на главной доске в коридоре.

Надеюсь, к концу семестра кто-то докажет её. Этим он заслужит моё уважение…

…а также продвинется по пути славы.

Его имя попадёт в журнал Массачусетского
Технологического Института.

Оно займёт место в ряду нобелевских лауреатов, известнейших астрофизиков…

…и даже ваших преподавателей.

Вот и всё. Если есть вопросы, уверен, на них ответит наш Том.

- Привет.
- Как дела? Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

Good Shepherd 2004

Good Shepherd 2004Пис Арч Филмз Представляет

Продукция компании
Джи Эф Ти энтертеймент

Фильм Левина Вэбба

Кристиан Слейтер

Молли Паркер

Гордон Пинсент и Стефан Ри в фильме
ПАСТЫРЬ

в фильме также снимались
Нэнси Битти

Фон Флорес

Дэниэл Кэш

Шон Лоуренс

Джордон Хьюз,
Роман Подгора

Колин Глейзер,
Джоан Грегсон

Подбор актеров:
Дональд Пол Пемрик и Дин Фронк

Кастинг в Канаде: Маржори Лекер

Композитор Гари Кофтиноф

Художник по костюмам Диана Ирвин

Художник-постановщик Райан Вэббер

Главный оператор
Кертис Джи Петерсен Далее…

Категория: Фильмы | Comments Off

« Предыдущие записи